Durante algo más de un mes en el verano de 2001, viajé al Archivo Colonial de Trinidad con la Doctora Marial Iglesias Utset, profesora del Departamento de Historia y Filosofía de la Universidad de La Habana y ahora de Harvard University). Nos acompañó el entonces recién graduado de Bates College en Maine, Michael McCarthy. Trabajó como nuestro ayudante de investigación y es ahora especialista en relaciones internacionales. En aquel momento, Marial y yo estábamos interesadas en el auge (y el silenciamiento general) de las mujeres activistas a principios del siglo XX, así como en la lucha de los cubanos negros por acabar con la segregación de facto. Descubrimos La Mariposa, un periódico de mujeres que se publicó durante casi una década, junto con un extraordinario conjunto de pruebas de que esta supuestamente adormecida ciudad de provincias había estado profundamente politizada. Lo que falta en estas fotos es el calor que pasamos. Como todos los días hacían más de 95 grados con una humedad cercana al 100%, nos encontrábamos tan a menudo empapados hasta los huesos de sudor que teníamos que hacer pausas regulares para “limpiarnos” para evitar que goteara y pusiera en peligro nuestros documentos. Nuestros mayores campeones fueron sin duda los archiveros que se trajeron de casa todos los ventiladores que pudieron encontrar y los instalaron para que Mike y yo -los dos “de Main”- y nuestros ordenadores portátiles ¡no se recalentaran! Trinidad de Cuba, Junio-Julio 2001.
